A new feature in Lumi’s iOS wallet allows traders to buy crypto assets through Apple’s popular payments service.