With governments and institutions diving into the budding digital assets sphere, security companies are expanding their palettes from individual to custodial protection.